Reisetagebuch drucken: PDF, Fotobuch, Export im Vergleich

Geschrieben von den Leuten, die VoyageLog bauenAktualisiert 22. Oktober 20268 Min. Lesezeit

Ein Reisetagebuch drucken geht auf drei Wegen: Eine App baut ein Fotobuch und schickt es dir, du exportierst ein PDF und druckst selbst oder im Copyshop, oder du exportierst die Rohdaten und gestaltest das Buch in einer Vorlage. Der erste Weg ist am schnellsten, der zweite am günstigsten und flexibelsten, der dritte ist für alle, die jede Seite selbst bestimmen wollen. Hier erkläre ich alle drei, was vom Bildschirm aufs Papier mitkommt und worauf du bei Format, Foto-Auflösung und Reihenfolge achten solltest.

Warum ein Reisetagebuch überhaupt drucken?

Ein Handy-Tagebuch lässt sich hervorragend durchsuchen. Zum Verschenken taugt es nicht. Deine Eltern scrollen nicht durch 240 Einträge aus Lissabon. Ein gedrucktes Heft liegt im Regal, wird beim Kaffee in die Hand genommen und von vorn bis hinten gelesen.

Dazu kommt ein praktischer Grund: Ein Ausdruck ist ein Backup, das nicht davon abhängt, dass ein Handy, ein Konto oder ein Cloud-Dienst noch zehn Jahre durchhält.

Gedruckt wird einmal nach der Reise, nicht währenddessen. Unterwegs halte die Einträge kurz, wie in Reisetagebuch schreiben beschrieben. Das Drucken ist nur der letzte Schritt.

Drei Wege vom Handy aufs Papier

Such dir den Weg nach der Frage aus, wie wichtig dir das Layout ist und wie viel Zeit du nach der Rückkehr hast.

Weg 1: Fotobuch direkt aus der App (Polarsteps, Journi Print, FindPenguins)

Manche Reise-Apps sind genau dafür gebaut: Du führst die Reise in der App, tippst auf einen Knopf, und ein Buch kommt an. Ich habe die drei heute geprüft.

Polarsteps. Polarsteps erstellt aus einer geloggten Reise ein Travel Book. Laut Hilfecenter braucht die Reise mindestens fünf Fotos, und die Stationen müssen veröffentlicht sein. Die Vorschau siehst du in der App unter "My Travel Books" oder auf der Website. Das Layout entsteht automatisch aus Fotos, Texten, Route und Statistiken. Druck und Versand übernimmt ein externer Druckpartner. Die Preisangaben in verschiedenen Quellen weichen voneinander ab, also schau den aktuellen Preis in der App nach.

Journi Print. Journi Print ist eine kostenlose App, mit der du Fotobücher auf dem Handy gestaltest. Du tippst auf "New Photo Book", wählst Fotos, und die App schlägt Designs vor. Laut App-Store-Eintrag wird digital auf 170 g/m2 Papier gedruckt. Journi nennt außerdem FSC-zertifiziertes Papier und Reise-Cover. Aktuelle Preise konnte ich nicht belegen, deshalb nenne ich keine.

FindPenguins. Auch FindPenguins bietet ein Reisebuch. Auf der Seite zum Travel Book steht, dass das Buch aus deinem FindPenguins-Profil entsteht, mit Texten, Daten, Karten, Fotos und Statistiken, ohne dass du etwas ziehen oder formatieren musst. Genannt werden ein Hardcover und eine Lay-Flat-Ausgabe, jeweils in zwei quadratischen Größen, 21 x 21 cm und 30 x 30 cm. Preise stehen auf der Seite und ändern sich, deshalb lasse ich sie weg.

Ehrlich gesagt

Wer ein glänzendes Buch mit möglichst wenig Aufwand will, ist bei diesen drei Apps richtig, nicht bei VoyageLog. VoyageLog druckt keine Bücher und zeichnet deine Route nicht auf, es gibt also keine Routenlinie für das Layout. Wenn ein gedrucktes Buch mit eingezeichneter Route dein Ziel ist, nimm eine der drei Apps. Wie sie sich im Alltag unterscheiden, steht in den besten Reisetagebuch-Apps und in der Polarsteps-Alternative.

Der Preis dafür: Diese Apps funktionieren, weil deine Reise auf ihrem Dienst liegt, damit das Buch daraus entstehen kann. Wenn du dich bewusst für ein privates, offline geführtes Tagebuch entschieden hast, passen die nächsten beiden Wege besser.

Weg 2: Reisetagebuch als PDF exportieren und selbst drucken

Das ist der günstigste und flexibelste Weg, und er funktioniert mit jedem Tagebuch, das ein PDF ausgeben kann.

Was VoyageLog exportiert

VoyageLog exportiert ein PDF pro Reise oder pro Stadt. Bei einer langen Reise, etwa Rom, Neapel und Amalfi am Stück, teilst du die Reise in Städte auf und exportierst jede als eigenes PDF. Kurze Dateien sind leichter zu drucken, zu korrigieren und kapitelweise zu verschenken. Eine Reise, eine Stadt oder eine Bestenliste kannst du außerdem als Bildkarte exportieren, die sich für ein einzelnes Blatt am Kühlschrank oder an der Wand eignet.

Zu Hause drucken

Für ein paar Seiten reicht der Drucker zu Hause in DIN A4. Schalte "An Seite anpassen" aus, damit nichts skaliert wird, und drucke zuerst eine Testseite. Fotos wirken auf Fotopapier oder mattem, beschichtetem Papier am besten, für einen Entwurf genügt Normalpapier.

Im Copyshop drucken

Die meisten Copyshops nehmen ein PDF per USB-Stick oder Upload und drucken es in wenigen Minuten. Frag nach:

• Duplexdruck, wenn es sich wie ein Heft anfühlen soll
• einer einfachen Bindung: Heftklammern im Falz, Spirale oder Klebebindung
• etwas dickerem Papier für den Umschlag

Ein gedrucktes PDF mit Spiralbindung kostet viel weniger als ein individuelles Fotobuch und wirkt trotzdem wie ein richtiges Objekt.

Bei einem Fotobuch-Dienst hochladen

In Deutschland sind CEWE und Pixum die bekanntesten Anbieter, beide mit eigener kostenloser Gestaltungs-Software und App. Beide bieten Formate vom kleinen Heft bis zum XXL-Buch. Beim CEWE Fotobuch ist "Groß" mit etwa 21 x 28 cm als "ca. A4" ausgewiesen, "Compact Panorama" mit etwa 19 x 15 cm als "ca. A5". Pixum nennt ähnliche Größen, nämlich 28 x 21 cm Querformat als ungefähr A4 und 19 x 15 cm als ungefähr A5. Echtes DIN A4 (21 x 29,7 cm) ist das also nicht, plane das beim Layout ein. Preise hängen von Format, Papier, Einband und Seitenzahl ab und ändern sich, schau sie im Konfigurator nach.

Bei diesen Diensten legst du die Seiten in der Software selbst an und ziehst Fotos hinein, dein PDF ist dabei eher Textvorlage und Referenz. Prüfe bei jedem Dienst, ob und wie ein PDF-Upload überhaupt möglich ist. Sonst gestaltest du die Seiten direkt dort und nimmst Fotos aus dem ZIP.

Weg 3: Daten exportieren und selbst gestalten

Wer ein gestaltetes Buch will, beginnt beim Rohmaterial. VoyageLog exportiert JSON, Excel und ein ZIP mit Medien, und diese Exporte von allem, was du gespeichert hast, gehören zu VoyageLog Pro.

• ZIP mit Medien enthält deine Originalfotos und Videos. Das ist die Quelle für scharfe Drucke.
• Excel enthält jede Reise und jeden Eintrag als Tabelle: Titel, Datum, Bewertung, Notiz, Tags. Sortiere nach Datum oder Stadt, kopiere die Zeilen in eine Seitenvorlage, und der Text des Buchs steht.
• JSON ist das vollständige Backup und das, was du auf einem neuen Handy importierst. Für das Layout ist es das Format für alle, die mit Skripten umgehen können.

Ein praktischer Ablauf: Excel nach Datum sortieren, jeden Eintrag in eine Vorlage im Layout-Programm setzen und das passende Foto aus dem ZIP dazulegen. Das dauert ein paar Abende statt weniger Minuten, aber jede Seite gehört dir. So bekommt die 5-Sterne-Pizza in Rom eine ganze Seite und der verregnete Dienstag eine Zeile.

Was beim Drucken erhalten bleibt

Nicht alles vom Bildschirm funktioniert auf Papier. Das Eintragsformat, das ich empfehle, also Titel, Bewertung, eine Zeile und ein Foto, druckt sich aber sehr gut.

Funktioniert gut:

• Bewertungen. Fünf Sterne neben einem Ort liest man auf Papier auf einen Blick.
• Einzeilige Notizen. Sie werden zu Bildunterschriften. "Früh einen Slot buchen, die Fenster sind vor Mittag am schönsten" ist eine perfekte.
• Ein Foto pro Eintrag. Ein Foto in voller Breite mit Titel und Bewertung ist eine fertige Seite.
• Datum und Stadt. Sie geben dem Buch seine Kapitel.

Braucht Anpassung:

• Tags. Beim Suchen nützlich, auf Papier meist Rauschen. Behalte zwei oder drei oder lass sie weg.
• Video. Lässt sich nicht drucken. Nimm ein Standbild oder vermerke, dass es existiert.
• Karten mit Pins. Ein Kartenlink druckt sich nicht. Wenn der Ort wichtig ist, schreib Viertel oder Straße unter den Titel.
• Einträge ohne Foto. Fasse sie auf einer Notizseite zusammen, statt jedem eine halbleere Seite zu geben.

Hilfreich ist auch die Trennung von Orten (bewertet, wieder besuchbar) und Momenten (einmalig, ohne Bewertung). Orte werden hinten im Buch zur Empfehlungsliste, Momente in der Mitte zur Erzählung.

Praktische Tipps vor dem Druck

Papierformat

• DIN A4 ist der Standard für Drucker und Copyshop. Es passt für ein Foto in voller Breite plus ein paar Zeilen.
• DIN A5 ergibt ein kleines, handliches Heft.
• Bei Fotobuch-Diensten gelten deren eigene Formate, siehe oben.

Entscheide das Format, bevor du etwas gestaltest. Ein fertiges PDF nachträglich zu skalieren ist die Quelle für abgeschnittene Fotos und seltsame Ränder.

Foto-Auflösung

Nimm Originalfotos, keine Screenshots und keine Bilder aus Messengern, die stark komprimiert sind. Fotos direkt aus einer aktuellen Handykamera halten auf A4 und A5 stand. Für alles, was groß gedruckt wird, ist das ZIP mit Medien die richtige Quelle. Wirkt ein Foto am Bildschirm beim Hineinzoomen weich, wirkt es auf Papier noch weicher.

Reihenfolge: nach Datum oder nach Stadt

Bei einer kurzen Reise ordne nach Datum, das entspricht der Erinnerung. Bei einer langen Reise mit mehreren Stationen, etwa Prag, Wien und Budapest, ordne nach Stadt und innerhalb der Stadt nach Datum. Ein Kapitel pro Stadt erlaubt es auch, eine Stadt allein als kleines Geschenk zu drucken.

Erst eine Seite testen

Drucke eine einzelne Seite, halte sie auf Armlänge und lies den kleinsten Text. Korrigiere Ränder und Schriftgröße, bevor du vierzig Seiten druckst.

Welcher Weg passt zu dir?

• Du willst ein glänzendes Geschenk mit wenig Aufwand, und eine Routenkarte gehört dazu: Buch direkt aus Polarsteps, Journi Print oder FindPenguins.
• Du willst ein günstiges, ordentliches Heft: PDF pro Stadt exportieren und im Copyshop drucken.
• Du willst ein gestaltetes Buch: ZIP und Excel exportieren und selbst layouten, zum Beispiel in der Software von CEWE oder Pixum.

Was du auch wählst: Das gedruckte Buch ist nur so gut wie die Einträge dahinter. Eine Bewertung, eine Zeile und ein Foto pro Ort ergeben ein Buch, das sich gut liest. Wenn du für die nächste Reise ein Tagebuch anfängst: VoyageLog bleibt komplett auf deinem Handy und exportiert alles, wenn du drucken willst.